Minden téma

+

Hogyan adjunk Feliratok mozgóképpé

Az idegennyelv-tanulás által filmnézés vagy animék és szükség van hozzá a megfelelő felirat? Szeretne szerkeszteni a saját felirat, hogy hozzon létre egy új filmet, de nem tudom, hogyan? Ha ez az eset, ez a cikk az Ön számára. Egy gyors sovány itt.

1. rész: Hogyan adjunk letöltött feliratok a film

Van egy csomó szoftver egyesíteni feliratok és videók együtt. De természetesen, mi a Wondershare javasoljuk Video Converter Ultimate amely nemcsak lehetővé teszi hozzá a feliratot a film fájlt, hanem lehetővé teszi, hogy adjunk felirat egy videó és éget a DVD nézni a tévében. Most hozzátéve felirat és égő DVD az all-in-one szoftver, nincs harmadik fél szükséges eszközöket.

Download Win Version Download Mac Version

Mik azok a video és felirat formátumokat támogatja?

  • Videó formátumok: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, és az összes rendszeres videó formátumokat.
  • Felirat formátumok: SRT, ASS, SSA

Miután a letöltés felirat fájlokat az internetről, akkor kövesse az alábbi egyszerű lépéseket, hogy adjunk a feliratok egy filmet nincs idő, és szóváltás nélkül.

1. lépés: Import egy filmet anélkül felirat

Indítsa el a programot és az import film fájlokat húzással videó az elsődleges ablakok, vagy kattintson a "Fájlok hozzáadása" gombra, add film fájlokat a böngésző ablakból.

add subtitles to a movie

2. lépés: Add Feliratok a filmek

Kattintson a "Szerkesztés" gombra az importált videó, hogy ki a videoszerkesztő ablakot.

Menj a "Felirat" a lap tetején, majd kattintson a "+" gombra importálni külső felirat fájlok (.srt, .ssa, .ass).

Miután a felirat van töltve, akkor megtekintheti azt a megfelelő előnézeti ablakban az alapértelmezett stílus. Ellenőrzi a lehetőség "T", meg tudod változtatni a felirat stílusban betűtípus, szín, méret, pozíció, az átláthatóság, stb

Ha minden jól megy, kattintson az "OK" gombot a beállítások megerősítéséhez, és zárja be a szerkesztő ablakot.

Megjegyzés: Azt is hozzá szöveget vízjel vagy kép vízjelet a videót a videó szerkesztő ablakot.

how to add subtitle to a movie

3. lépés: Output filmek felirat a videó, vagy éget DVD

Az elsődleges ablakok, válassza ki a kívánt kimeneti formátumot a kimeneti formátum listája. Itt, akkor válasszon ki egy videó formátumban vagy eszközzel formátumban, mint a kimeneti formátumot. Végül kattintson a "Convert" vagy "Burn" gombot írásban felirat a filmhez. Ha azt szeretnénk, hogy éget filmek felirat a DVD-t, az 1. lépésben, akkor importálni a fájlokat a "Burn" felület helyett a "Convert" felület.

how to add subtitles permanently

Minden kész. A Video Converter, akkor add felirat a film lejátszására akár PC, eszköz vagy TV.

Download Win Version Download Mac Version

2. rész: Hogyan adjunk és szerkeszteni feliratok a film

Felvételéhez és szerkesztéséhez felirat a saját nyelvén, hogy egy film, Wondershare Filmora (eredetileg Wondershare Video Editor) (Filmroa Mac (Eredetileg Wondershare Video Editor for Mac)) egy nagyszerű segítője. Ez a program funkciói Idővonal alapú videoszerkesztő, és biztosítja a gazdag források közül választhat, és további egyéni. Vele, akkor személyre szabott felirat felvenni a filmet, amely lenyűgözni mindenkit. Az alábbiakban megmutatom, hogyan kell csinálni lépésről lépésre.

Töltse Wondershare Filmora (eredetileg Wondershare Video Editor) ingyenes próba alábbi:

Download Win Version Download Mac Version

A következőkben a Windows verziót vesszük példaként, hogy elmagyarázzák, hogyan kell hozzáadni a feliratot a film egyszerű módja. Ha Mac-felhasználó, akkor használja ugyanezeket a lépéseket, vagy olvassa el a részletes használati útmutató Mac.

1. lépés: Import a forrás videók

Indítani ezt a programot, majd válassza a "16: 9" vagy "4: 3", hogy hozzon létre egy új projektet. Ezt követően kattintson az "Import" vagy drag and drop a videókat közvetlenül a primer ablakot.

A hozzáadott videók jelennek meg miniatűrök a Felhasználói Album. Ha duplán kattint egy videoklipet előnézet képernyő jobb oldalán lévő ablakban. Amikor az összes fájlt simán betöltött, fogd és vidd őket a videó idővonal (Ők lesznek összefűzve egy fájlba).

add subtitles to a movie

2. lépés: beágyazása a feliratok videó

Menj a "szöveg" fülre az idővonal, és vegye fel a sablont szeretné alkalmazni a videó a drag-n-drop, vagy jobb kattintással válassza ki az "alkalmaz". Meg fogja mutatni, mint a "T" ikonra a szöveg Timeline, akkor húzza azt olyan hely a videó.

Kattintson duplán a "T" ikonra a szerkesztési területet, majd tervezze meg saját szövegek, módosítsa a betűtípus, szín, stílus, animáció, és így tovább.

how to add subtitle to MKV

3. lépés: Indítsa égő felirat a filmhez,

Ha befejeztük felirat szerkesztő, egyszerűen kattintson a "Create" menteni létrehozását. A kimeneti ablakban kiválaszthatjuk közkedvelt kimeneti formátumot, mint az AVI, MOV, WMV, MP4, vegye fel a konfigurált formátumot a konkrét eszközt, vagy írd ki DVD-lejátszásra bármely szabványos DVD-lejátszó vagy TV-t.

how to create subtitles to a movie

Nézze meg a videót alábbi útmutatót:

Download Win Version Download Mac Version

További irodalom: Mik felirat? Hardsub vagy softsub?

A feliratok szöveges változata a dialógus a filmekben, televíziós műsorok, animék, videojátékok, stb, általában alján látható a screen.People, aki nem érti a beszélt párbeszéd még mindig tudom, mit játszik a filmnézés felirat. Ez is egy jó módja annak, hogy tanulni idegen nyelvet hozzáadásával felirat.

Van, főként kétféle felirat - softsub és hardsub, amelyeket vagy hozzá egy filmet, átmenetileg vagy tartósan különféle software.Accordingly, hogy van két módszer, hogy adjunk felirat egy film vagy videó: Bedrótozhatsz vagy softcode. Az előbbi lesz hozzá felirat a film folyamatosan (ún hardsub), míg az utóbbi (aka softsub) lehet adott esetben elrejtése vagy megjelenítése igényei.

Hozzátéve softsub, VLC Media Player nagyszerű segítője. Miután telepítette és indítsa VLC, csak kattints Videó> feliratot a sávon> Load File felvenni a felirat. Ha hozzá szeretne adni felirat hogy egy film, ami nem jön feliratok, akkor nézze meg a fent leírt eljárással.

Top