Top 10 Felirat Fordítók

A széles körű filmek hoztak létre világszerte elfogadása és a hangsúlyt a felirat. Feliratok jelennek alján egy film vagy TV képernyő lefordítani, vagy írjon ki, amit a karakterek elbeszélése. De mi van, ha az egyik a kiválasztott filmeket nem fogyaszthat a kívánt nyelvet? Az egyetlen módja az, hogy fordítsa le a felirat a regionális nyelv vagy a nyelv kiválasztására. Támogatja Önt mi szerepel a top 10 felirat fordítók itt.

1. Subtitle Workshop

Ár: Ingyenes

Subtitle Workshop a legszebb translating és szerkesztés Gizmo abban az értelemben, hogy nincs ilyen formátumban, és jellemzője, hogy nem fogsz találni benne. Tudod kap felhasználóbarát felület, olvasás és írás motor, testreszabásával eszközök, helyesírás-ellenőrző, rögzítő eszközök, szöveges és idővel kapcsolatos műveletek, video preview (és bármi mást, amit érdemes) egy helyen. Ez egy one-stop szolgáltató.

2. Gnome Feliratok

Ár: Ingyenes

Gnome Feliratok megoldást nyújt a feliratozás kapcsolatos kérdések GNOME asztali lefordítani, szerkesztés, előnézet és szinkronizálja videó felirat speciálisan. A funkciók közé tartozik: merge és split, karakter számít, helyesírás-ellenőrzés, drag-and-drop, több szintű visszavonás és ismétlés, a felirat elemzés, beépített video preview, gyors és lassú lejátszás, reakció késedelem Keresés és csere stb A legújabb verzió a Gnome Feliratok nemzetközisítés harminc két nyelven.

3. Ayato 3

Ár: 1490 € vagy 199 € / hó vagy 7 € / nap

AYATO 3 a legerősebb feliratozás előkészítő szoftver a nyílt felirat fordítás felirat és zárt képaláírás hozzáférést felirat rekordidő alatt.

4. Sing

Ár: Ingyenes

Ez a multi-platform programot használ szinte az összes népszerű felirat formátumokat, és le tudja fordítani, átalakítani, helyes és fejleszteni a meglévő feliratok, miközben az authoring szoftver minden új felirat. Jubler igényel legújabb verziójú JRE, MPlayer hogy lássa a feliratot, és Aspell hogy ellenőrizze a rossz helyesírású a felirat.

5. SubMagic

Ár: Ingyenes

Ez egy alkalmazás, amely lehetővé fordítás, szerkesztés és a konverziós integrált öltönyt. Nem kell a .NET keretrendszer és támogatja a Unicode felirat került fel a legújabb frissítést.

6. gaupol

Ár: Ingyenes

Gaupol fut mind a UNIX és Windows operációs rendszerek GTK + alapú felhasználói felület. Kényelem lefordítására és több dokumentum feldolgozása volt a sürgető tényező, míg a fejlődő Gaupol. Ez kulcsfontosságú szerkesztésére szöveges felirat fájlok.

7. Feliratok Fordítók

Ár: Ingyenes

Feliratok Fordító egy line-by-line translating & szerkesztő eszköz a MicroDVD formátumban ({start_frame} {} end_frame subtitles_line) a nyelv ahonnan próbál fordítani. Ez a program lehetővé teszi, hogy jelölje meg, újra parancsikonokat, mentse után automatikusan meghatározott időközönként, szerkesztés valós időben stb Ez különbözik a másik említett fordítók abban az értelemben, hogy ez nem működik, mint egy szerkentyű, ahol megadhatja az input-output és a feladat.

8. Aegisub korszerű felirat szerkesztő

Ár: Ingyenes

Aegisub egyik csúcstechnológia felirat szerkesztő, amely elvégzi a cross-platform. Ez a fejlett előadóművész támogatja fordítást közel 30 különböző nyelven, míg az időzítés a felirat audió és videó készül gyors és gyors.

9. Subtitle Editor

Ár: Ingyenes

Ez egy GTK + 2 eszköz, amely képes szerkeszteni, osztott, közös és lefordítani felirat és felvázoló visszavonás / ismétlés, drag-and-drop, GStreamer, preview külső videó lejátszó, válogatás feliratok és még sok más. Felirat szerkesztő tud dolgozni formátumok, mint az Adobe Encore DVD, Luc STL, BITC, TTAF, sima szöveges stb

10. OmegaT

Ár: Ingyenes

Ez egy erős fordító alkalmazás Java-ban írt és interfész Google Translate. OmegaT támogatja TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF és még sok más fordítási memória alkalmazások.